ΝΑΥΑΓΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ (Μαρία Πλυτά, 1959)
Κατηγορία: Κινηματογράφος > Ελληνικές ταινίες
| Αγγλικός τίτλος: | Moment of Passion |
|---|---|
| Σκηνοθεσία: | Μαρία Πλυτά |
| Έτος α’ προβολής: | 1959 |
| Είδος: | Δράμα |
| Παραγωγή: | Μπάμπης Σαρόγλου |
| IMDb: | https://www.imdb.com/title/tt0232170/ |
Λογοκριτικά περιστατικά
| 07-08-1958 |
Περικοπή διαλόγων και συστάσεις στο σενάριο της ταινίας ΝΑΥΑΓΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ (Μαρία Πλυτά, 1959)
|
Περιγραφή
Το σενάριο της ταινίας ΝΑΥΑΓΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ της Μαρία Πλυτά υπογράφεται από τους Ορέστη Λάσκο και Χρήστο Γερογιάννη και είναι βασισμένο σε θεατρικό έργο του δεύτερου. Προκειμένου να λάβει άδεια λήψης σκηνών και αφού απαξιώθηκε από την Επιτροπή Ελέγχου Κινηματογραφικών Ταινιών ως παραλλαγή «της χιλιοειπωμένης ιστορίας της μικροαστής αθώας-αμαρτωλής που παραστράτησε και διώκεται από τον αυστηρό πατέρα», ζητήθηκε η περικοπή των διαλόγων μιας σκηνής για ηθικούς λόγους, ενώ έγιναν υποδείξεις σε μια άλλη για πολιτικούς.
Πιο συγκεκριμένα:
1. Ζητήθηκε να αφαιρεθεί διάλογος «μεταξύ της Φούλας και των λοιπών τροφίμων της υπόπτου Πανσιόν» καθώς «ξεφεύγει των ορίων της επιτρεπτής αισθητικής χυδαιότητας»: «Δηλαδή δεν μας μιλάς κι όλας πρεζού». «Μωρή κι αν ήσουνα καμμιά φορά όπως μας τα κοπανάς τίμια κι από σπίτι σ’ έχω γραμμένη εδώ».
2. Για σκηνή που διαδραματίζεται σε «Αστυνομικό Γραφείο» έγινε η σύσταση «Να τηρηθούν άπαντες οι όροι αξιοπρεπούς εμφανίσεως των αστυνομικών οργάνων και του γραφείου».
Όπως παρατηρούμε επανέρχεται για πολλοστή φορά η μέριμνα της επιτροπής λογοκρισίας για την εικόνα των Σωμάτων Ασφαλείας και την κοσμιότητα στη χρήση της γλώσσας.
Μαρία Χάλκου
Πηγές – Βιβλιογραφία
- ΓΑΚ – Κ.Υ., Αρχείο Γενικής Γραμματείας Τύπου και Πληροφοριών, Αρχείο αδειών ταινιών.