ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΜΥΣΤΙΚΟ – Poyedinok (Vladimir Legoshin, 1945)
Κατηγορία: Κινηματογράφος > Ξένες ταινίες
| Αγγλικός τίτλος: | Military Secret | Duel |
|---|---|
| Εναλλακτικός τίτλος: | Η ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ |
| Σκηνοθεσία: | Vladimir Legoshin |
| Έτος α’ προβολής: | 1945 |
| Χώρα: | Σοβιετική Ένωση |
| Είδος: | Ιστορική | Πολεμική | Κατασκοπευτική |
| Διανομή: | Α. Ε. ΣΟΒ – ΦΙΛΜ |
| IMDb: | https://www.imdb.com/title/tt0037914/ |
Λογοκριτικά περιστατικά
| 31-03-1947 |
Ενδεχόμενη περικοπή διαλόγων της ταινίας ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΜΥΣΤΙΚΟ (Vladimir Legoshin, 1945)
|
Περιγραφή
Το ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΜΥΣΤΙΚΟ είναι κατασκοπευτική ταινία που βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Lev Sheynin. Διαδραματίζεται στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο και περιγράφει πώς οι σοβιετικές μυστικές υπηρεσίες απέκρουσαν τις προσπάθειες των Γερμανών να αιχμαλωτίσουν τον εφευρέτη ενός μυστικού όπλου των Σοβιετικών, όταν εκείνος βρέθηκε στο μέτωπο και στις γραμμές του Κόκκινου Στρατού, για να κάνει τις απαραίτητες δοκιμές.
Η ταινία πρωτοβγήκε στις αίθουσες στις 27 Μαΐου του 1946, στο Ιντεάλ, έχοντας προσωρινή άδεια, όπως ήταν η συνηθισμένη πρακτική της πρώτης μεταπολεμικής περιόδου. Στη συνέχεια, παρόλο που η αίτηση για κανονική άδεια κατατέθηκε τον Νοέμβριο του 1946 και η δοκιμαστική προβολή για την αρμόδια Επιτροπή πραγματοποιήθηκε τον επόμενο μήνα, η ταινία έμεινε στην αναμονή μέχρι το τέλος του Μαρτίου του 1947 οπότε και πήρε την άδεια ως ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ. Ωστόσο, δεν είναι σαφές εάν έγιναν περικοπές στους διαλόγους οι οποίοι περιλαμβάνουν αναφορές στο Κομμουνιστικό Κόμμα και εξυμνούν τα Σοβιέτ. Βρισκόμαστε στον Εμφύλιο και οι εν λόγω αναφορές είχαν εντοπιστεί από μέλη της Επιτροπής, ενώ φαίνεται πως αποτέλεσαν και την αιτία της καθυστέρησης στη χορήγηση άδειας. Όπως υποδεικνύει το σχετικό υπηρεσιακό σημείωμα:
[Ε]ις τους διαλόγους αναφέρεται επανειλημμένως το Κόμμα. Επίσης και ο κόκκινος στρατός. Νομίζομεν ότι η ταινία έχει έκδηλον προπαγανδιστικόν χαρακτήρα. Ο στίχος με τον οποίον αύτη τελειώνει λέγει:
«Από ατσάλι εσάς σας έχουν φτιάξει
των Σοβιέτ, τιμή είσθε και χαρά
Απ’ τις λίμνες ώς τα πλούσια δάση
Απ’ τις στέππες έως τον Βορρά».
Ωστόσο, παρά την απόκτηση κανονικής άδειας, δεν υπάρχουν τεκμήρια ότι η ταινία προβλήθηκε ξανά στις αίθουσες εκείνη την εποχή.
Μαρία Χάλκου
Πηγές – Βιβλιογραφία
- ΓΑΚ Αρχείο αδειών ταινιών ΓΑΚ – Κ.Υ., Αρχείο Γενικής Γραμματείας Τύπου και Πληροφοριών, Αρχείο αδειών ταινιών.
- Military Secret (Poyedinok), imfdb.
- “THE SCREEN; Spy Story”, New York Times, August 2, 1945.
- Ριζοσπάστης, 25/5/1946.
