Ο ΜΑΥΡΟΣ ΤΟΞΟΤΗΣ – The Black Arrow (Gordon Douglas, 1948)

Κατηγορία: Κινηματογράφος > Ξένες ταινίες

Αγγλικός τίτλος:	The Black Arrow | The Black Arrow Strikes
Σκηνοθεσία:	Gordon Douglas
Έτος α’ προβολής:	1948
Χώρα:	ΗΠΑ
Είδος:	Περιπέτεια | Εποχής
Διανομή:	Παρθενών Φιλμς
IMDb:	https://www.imdb.com/title/tt0040166/

Λογοκριτικά περιστατικά

15-01-1949

Περικοπή διαλόγων (υποτίτλων) της ταινίας Ο ΜΑΥΡΟΣ ΤΟΞΟΤΗΣ (Gordon Douglas, 1948) Αιτιολογία: Πολιτική Χαρακτηρισμός: ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΝ Είδος λογοκρισίας: Περικοπές διαλόγων | Θεσμική λογοκρισία | Προληπτική λογοκρισία

Περιγραφή

Πρόκειται για κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος Το μαύρο βέλος του Robert Louis Stevenson που διαδραματίζεται στην Αγγλία του 15ου αι., την εποχή του εμφύλιου Πολέμου των Δύο Ρόδων. Είναι μια ιστορία εκδίκησης, αποκατάστασης της δικαιοσύνης και έρωτα, με ιππότες, μονομαχίες και τους παράνομους, κρυμμένους στο δάσος τοξότες του Μαύρου Βέλους σε δράση.

Η ταινία πήρε άδεια ως ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ τον Ιανουάριο του 1949, με την περικοπή ενός σημείου των διαλόγων όπου η Τζοάννα Σέντλεϋ αναφέρει:

«Κι’ ο Λώλες μ’ έφερε στο καταφύγιό του όπου ήρθαν και άλλοι καταπιεζόμενοι από τον Ντάνιελ. Επήρα το όνομα του Τζων του Εκδικητού περιμένοντας νάρθη η ημέρα της δικαιοσύνης».

Οι έννοιες «καταπίεση», «εκδίκηση», «δικαιοσύνη», σε συνδυασμό με την «παρανομία», φαίνεται να ερμηνεύονται από τους λογοκριτές με βάση τη συγκυρία του Εμφυλίου και να περικόπτονται για την αποφυγή των σχετικών συνειρμών από το κοινό, όπως είχε συμβεί τρεις μήνες νωρίτερα με την παρόμοιας θεματολογίας περιπέτεια Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΡΟΜΠΕΝ (Derwin Abrahams, 1946).

Μαρία Χάλκου

Πηγές – Βιβλιογραφία

• ΓΑΚ Αρχείο αδειών ταινιών ΓΑΚ – Κ.Υ., Αρχείο Γενικής Γραμματείας Τύπου και Πληροφοριών, Αρχείο αδειών ταινιών.

Εικόνες – Αρχειακό υλικό