Ο ΠΡΟΔΟΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΗ (Ερρίκος Ανδρέου, 1970)
Κατηγορία: Κινηματογράφος > Ελληνικές ταινίες
| Αγγλικός τίτλος: | The Traitor Must Die |
|---|---|
| Σκηνοθεσία: | Ερρίκος Ανδρέου |
| Έτος α’ προβολής: | 1970 |
| Είδος: | Ιστορική | Πολεμική | Δράμα |
| Παραγωγή: | Αρτ Φιλμ (Τζαίημς Πάρις) | Cineproduzioni Associate |
| IMDb: | https://www.imdb.com/title/tt0236637/ |
Λογοκριτικά περιστατικά
| 03-12-1968 |
Περικοπές και συστάσεις στο σενάριο της ταινίας Ο ΠΡΟΔΟΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΗ (Ερρίκος Ανδρέου, 1970)
|
Περιγραφή
Το σενάριο της ταινίας Ο ΠΡΟΔΟΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΗ κατατέθηκε στις 25 Νοεμβρίου 1968 στη Διεύθυνση Ελέγχου Δημοσίων Θεαμάτων της Γενικής Διεύθυνσης Τύπου του Υπουργείου Προεδρίας Κυβερνήσεως προκειμένου να λάβει άδεια λήψης σκηνών. Ο παραγωγός που κατέθεσε την αίτηση, ο Τζαίημς Πάρις, προσκόμισε έγγραφα που βεβαίωναν ότι η ταινία θα είχε ως συμπαραγωγό την ιταλική εταιρία Cineproduzioni Associate (στη βάση δεδομένων της IMDB ως όνομα της ιταλικής εταιρίας παραγωγής αναφέρεται το Filmar Compagnia Cinematografica). Η ταινία προοριζόταν για διεθνή εκμετάλλευση και υπολογιζόταν ότι θα έφερνε στην Ελλάδα συνάλλαγμα 30.000 δολαρίων. Τέτοιες ταινίες τις περισσότερες φορές είχαν την αμέριστη συμπαράσταση ιδιαίτερα του υπουργείου Βιομηχανίας που προσπαθούσε να καταστήσει τον ελληνικό κινηματογράφο εξαγώγιμο προϊόν και την Ελλάδα χώρα επιλογής για τα γυρίσματα διεθνών παραγωγών.
Η ταινία εκτυλίσσεται στην Κατοχή. Ένας στρατιώτης (Ανδρέας Μπάρκουλης) βρίσκει καταφύγιο στο κτήμα ενός συνεργάτη των Γερμανών (Στέφανος Στρατηγός) και αναπτύσσει αισθηματική σχέση με τη γυναίκα του τελευταίου (Λουίζα Ριβέλι). Το σενάριο ήταν του Πάνου Κοντέλη.
Η επιτροπή ελέγχου εξέτασε σε σύντομο χρονικό διάστημα το σενάριο και έδωσε άμεσα άδεια γυρισμάτων, στις 3 Δεκεμβρίου του 1968. Ωστόσο προχώρησε σε μια σειρά από υποδείξεις για περικοπές και αλλαγές στο σενάριο. Όλες αφορούσαν τις ερωτικές σκηνές για τις οποίες είτε δόθηκε η οδηγία να γυριστούν με σεμνότερο τρόπο από ότι προβλεπόταν αρχικά, είτε να περιοριστεί το γυμνό. Η 27η σκηνή, μια «οργιαστική» βραδιά στη βίλα, όπου όλες οι γυναίκες είναι ημίγυμνες, διαγράφτηκε εξ ολοκλήρου. Μπορούμε να υποθέσουμε ότι οι παραγωγοί της ταινίας, καθώς την προόριζαν για προβολή στο εξωτερικό, τόνισαν το ερωτικό στοιχείο προκειμένου να προσελκύσει την προσοχή του κοινού, ωστόσο, παρά τη διάθεση του υπουργείου να διευκολύνει ένα εξαγώγιμο προϊόν, η επιτροπή ελέγχου παρέμεινε σταθερή στην οπτική της σχετικά με την πρέπουσα απεικόνιση των ερωτικών σκηνών.
Ελένη Κούκη
Πηγές – Βιβλιογραφία
- ΓΑΚ – Κ.Υ., Αρχείο Γενικής Γραμματείας Τύπου και Πληροφοριών, Αρχείο Σεναρίων Κινηματογραφικών Ταινιών.