ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΝ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΗΣ (Γιώργος Ζερβουλάκος, 1971)

Κατηγορία: Κινηματογράφος > Ελληνικές ταινίες

Αγγλικός τίτλος: S S Papanikolis
Σκηνοθεσία: Γιώργος Ζερβουλάκος
Έτος α’ προβολής: 1971
Είδος: Ιστορική | Πολεμική | Δράμα
Παραγωγή: Καραγιάννης – Καρατζόπουλος
IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0219102/

Λογοκριτικά περιστατικά

01-07-1968
Μετά από υποδείξεις του ΓΕΝ αλλαγές στο σενάριο της ταινίας ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΝ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΗΣ (Γιώργος Ζερβουλάκος, 1971)
Αιτιολογία: Ιστορία
Είδος λογοκρισίας: Περικοπές διαλόγων | Λογοκρισία σεναρίου | Θεσμική λογοκρισία | Προληπτική λογοκρισία

Περιγραφή

Το σενάριο της ταινίας ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΝ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΗΣ κατατέθηκε στις 5 Ιουλίου 1968 στη Διεύθυνση Ελέγχου Δημοσίων Θεαμάτων της Γενικής Διεύθυνσης Τύπου του Υπουργείου Προεδρίας Κυβερνήσεως προκειμένου να λάβει άδεια λήψης σκηνών. Ήδη, όμως, από πιο πριν η εταιρία παραγωγής είχε καταθέσει το σενάριο στο ΓΕΝ προκειμένου να της επιτραπεί να κάνει ορισμένα γυρίσματα στις εγκαταστάσεις του πολεμικού ναυτικού και σε πολεμικά πλοία. Έτσι, αν και η επιτροπή ελέγχου δεν είχε κάποια ένσταση ως προς την ταινία, το ΓΕΝ προκειμένου να δώσει άδεια για τη χρήση των εγκαταστάσεών του, απαίτησε να αλλάξουν τα ονόματα που αφορούσαν ζώντες αξιωματικούς και επίσης να τροποποιηθεί σε ένα σημείο το σενάριο προκειμένου να διορθωθεί μία ιστορική ανακρίβεια (από το σενάριο που απόκειται σήμερα στα ΓΑΚ δεν προκύπτει ποια ήταν αυτή η ανακρίβεια).

Η περίπτωση της ταινίας ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΝ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΗΣ δείχνει ότι ο στρατός, συγκεκριμένα εδώ το πολεμικό ναυτικό, είχε δυνατότητες παρέμβασης στην κινηματογραφική παραγωγή, όχι μόνο επειδή θεωρούνταν από το υπουργείο Προεδρίας ως αρμόδιο να ελέγχει ταινίες εθνικού περιεχομένου, αλλά και επειδή οι παραγωγοί εξαρτιόνταν από το στρατό προκειμένου να γυρίσουν σκηνές για τις ταινίες τους σε εγκαταστάσεις του.

Σύμφωνα με τα στοιχεία που κατέθεσε η εταιρία παραγωγής η ταινία αρχικά προβλεπόταν να σκηνοθετηθεί από τον Δημήτρη Ζαννίδη (που ήταν επίσης ο σεναριογράφος) και σε αυτή θα πρωταγωνιστούσαν ο Γιάννης Βόγλης, ο Άγγελος Αντωνόπουλος και ο Ανέστης Βλάχος. Επίσης, σύμφωνα με το αρχικό σχέδιο η ταινία θα γυριζόταν το 1968, και για αυτό ζητήθηκε από την εταιρία παραγωγής να εξετασθεί με τη διαδικασία του κατεπείγοντος. Τελικά, η ταινία ολοκληρώθηκε και έκανε πρεμιέρα το 1971 με σκηνοθέτη τον Γιώργο Ζερβουλάκο και πρωταγωνιστές τον Κώστα Καζάκο και τον Γιάννη Φέρτη.

Ελένη Κούκη

Πηγές – Βιβλιογραφία

  • ΓΑΚ – Κ.Υ., Αρχείο Γενικής Γραμματείας Τύπου και Πληροφοριών, Αρχείο Σεναρίων Κινηματογραφικών Ταινιών.