ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΣΥΡΑ (Αντώνης Αλμπανόπουλος,1966)
Κατηγορία: Κινηματογράφος > Ελληνικές ταινίες
| Σκηνοθεσία: | Αντώνης Αλμπανόπουλος |
|---|---|
| Έτος α’ προβολής: | 1966 |
| Είδος: | Μικρού μήκους | Ντοκιμαντέρ |
| Παραγωγή: | Άλκα Φιλμ |
Λογοκριτικά περιστατικά
| 08-10-1966 |
Περικοπή φράσης από το αφηγηματικό σχόλιο της μικρού μήκους ταινίας ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΣΥΡΑ (Αντώνης Αλμπανόπουλος, 1966)
|
Περιγραφή
Πρόκειται για τοπική παραγωγή με σκοπό την τουριστική προώθηση της Σύρου. Τον Οκτώβριο του 1966 η αρμόδια επιτροπή έδωσε στην ταινία άδεια προβολής ως ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ δι’ ανηλίκους με την προϋπόθεση να περικοπεί η φράση:
«Η παλαιά πόλις κατοικείται αποκλειστικά από Καθολικούς».
Σήμερα, στο σχετικό «κατ» της διαθέσιμης κόπιας, η λογοκριτική παρέμβαση είναι εμφανής, με αποτέλεσμα να απαλείφεται κάθε αναφορά στον καθολικό πληθυσμό του νησιού και να μένει ξεκρέμαστη η περιγραφή – «Στην κορυφή, ο μητροπολιτικός ναός του Σαν Τζότζιο» – που ακολουθούσε την περικομμένη φράση. H περικοπή απέβλεπε στη μη διατάραξη της φαντασιακής αντίληψης περί ενιαίου και ορθόδοξου θρησκευτικού δόγματος στην Ελλάδα. Αξιοσημείωτο είναι ότι σε άλλες αντίστοιχες μικρού μήκους ταινίες του Αντώνη Αλμπανόπουλου που γυρίστηκαν στη δεκαετία του 1960 – ΣΥΡΟΣ ΤΟ ΔΑΝΤΕΛΕΝΙΟ ΝΗΣΙ και ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΣΥΡΑ – οι αναφορές στην παρουσία των Καθολικών στη Σύρο δεν έχει αφαιρεθεί από τη λογοκρισία, ενδεχομένως επειδή δεν διατυπώνονται με παρόμοια εμφατικότητα και αφορούν κυρίως τους ναούς και το ιστορικό παρελθόν του νησιού.
Μαρία Χάλκου
Πηγές – Βιβλιογραφία
- ΓΑΚ – Κ.Υ., Αρχείο Γενικής Γραμματείας Τύπου και Πληροφοριών, Αρχείο αδειών ταινιών.
