ΟΡΓΙΣΜΕΝΟΙ ΛΟΦΟΙ – The Angry Hills (Robert Aldrich, 1959)
Κατηγορία: Κινηματογράφος > Ξένες ταινίες
| Σκηνοθεσία: | Robert Aldrich |
|---|---|
| Έτος α’ προβολής: | 1959 |
| Χώρα: | ΗΠΑ | Μ. Βρετανία |
| Είδος: | Αντιστασιακή | Φιλμ νουάρ | Θρίλερ |
| Διανομή: | Δαμασκηνός – Μιχαηλίδης |
| IMDb: | https://www.imdb.com/title/tt0052563/ |
Λογοκριτικά περιστατικά
| 25-06-1958 |
Παρέμβαση της Ιεράς Συνόδου στη διάρκεια των γυρισμάτων της ταινίας ΟΡΓΙΣΜΕΝΟΙ ΛΟΦΟΙ (Robert Aldrich, 1959)
| ||||||
| 14-11-1959 |
Περιορισμός σκηνής της ταινίας ΟΡΓΙΣΜΕΝΟΙ ΛΟΦΟΙ (Robert Aldrich, 1959)
|
Περιγραφή
Αντιστασιακό νουάρ του Robert Aldrich σε σενάριο του A. I. Bezzerides και πρωταγωνιστή τον Robert Mitchum. Τον Ιούνιο του 1958, στη διάρκεια των γυρισμάτων της ταινίας στην Ελλάδα, μετά από δημοσίευση στην Καθημερινή φωτογραφίας όπου εικονιζόταν ηθοποιός να υποδύεται έναν ορθόδοξο ιερέα, η Ιερά Σύνοδος έστειλε επιστολή διαμαρτυρίας στην Προεδρία της Κυβερνήσεως. Υποστήριζε ότι, με την ανοχή των αρμοδίων, καταστρατηγούταν το άρθρο 57 του Νόμου 671/43 «Περί καταστατικού Χάρτου της Εκκλησίας της Ελλάδος» ζητώντας να απαλειφθούν εντελώς από την ταινία:
«αι σκηναί εκείναι αίτινες παρουσιάζουσι πρόσωπον ή πρόσωπα με περιβολήν ορθοδόξου Κληρικού».
Σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο κανείς, εκτός από τους κληρικούς της Ορθόδοξης Εκκλησίας, «δεν δύναται να φέρη την καθιερωμένη περιβολήν ή αμφίεσιν», ενώ για τους παραβάτες προβλεπόταν πρόστιμο ή ποινή φυλάκισης, και επίσης απέλαση για τους μη έλληνες πολίτες. Ωστόσο η παρέμβαση της Εκκλησίας δεν βρήκε ανταπόκριση από την αρμόδια επιτροπή. Η ταινία πήρε άδεια προβολής τον Νοέμβριο του 1959 ως ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ δι’ ανηλίκους με μία περικοπή που δεν αφορούσε τους ιερείς αλλά τη σκηνή εκτέλεσης των κατοίκων ενός ελληνικού χωριού από τους Γερμανούς:
«Περικοπή σκηνής εκτελέσεως δια περιορισμού ομοβροντίας και αφαιρέσεως παρουσιάσεως πτωμάτων».
Ως αιτία της συγκεκριμένης περικοπής μπορούμε να θεωρήσουμε τον περιορισμό της σκληρότητας και του συναισθηματικού αντίκτυπου της εκτέλεσης προκειμένου να επιτευχθεί η «καταλληλότητα» της ταινίας, αλλά και για να εξυπηρετηθεί η ακολουθούμενη από τις λογοκριτικές επιτροπές πολιτική αποκατάστασης της εικόνας των Γερμανών στα μάτια της ελληνικής κοινωνίας. (Βλ. ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΓΕΝΝΑΙΩΝ [Ντίμης Δαδήρας, 1959]).
Μαρία Χάλκου
Πηγές – Βιβλιογραφία
- ΓΑΚ – Κ.Υ., Αρχείο Γενικής Γραμματείας Τύπου και Πληροφοριών, Αρχείο αδειών ταινιών.
- Γκλαβίνας Γιάννης (2022), «“Δεν υπήρχε κάποια υπηρεσία του αρμοδίου υπουργείου να διέκρινε τας ασχημίας;”: το ανεπίσημο δίκτυο λογοκρισίας και οι παρεμβάσεις του στον θεσμοθετημένο κρατικό μηχανισμό προληπτικής λογοκρισίας την περίοδο 1945 – 1973», Filmicon: Journal of Greek Film Studies, τεύχος 8 (υπό έκδοση).
