ΟΙ ΟΜΠΡΕΛΛΕΣ ΤΟΥ ΧΕΡΒΟΥΡΓΟΥ – Les parapluies de Cherbourg (Jacques Demy, 1964)
Κατηγορία: Κινηματογράφος > Ξένες ταινίες
| Αγγλικός τίτλος: | The Umbrellas of Cherbourg |
|---|---|
| Σκηνοθεσία: | Jacques Demy |
| Έτος α’ προβολής: | 1964 |
| Χώρα: | Γαλλία |
| Είδος: | Μιούζικαλ | Αισθηματική |
| Διανομή: | Δαμασκηνός – Μιχαηλίδης |
| IMDb: | https://www.imdb.com/title/tt0058450/ |
Λογοκριτικά περιστατικά
| 20-04-1965 |
Περικοπή σκηνών της ταινίας ΟΙ ΟΜΠΡΕΛΛΕΣ ΤΟΥ ΧΕΡΒΟΥΡΓΟΥ (Jacques Demy, 1964)
| ||||||
| 22-10-1968 |
Επανεξέταση και περικοπή σκηνών της ταινίας ΟΙ ΟΜΠΡΕΛΛΕΣ ΤΟΥ ΧΕΡΒΟΥΡΓΟΥ (Jacques Demy, 1964)
|
Περιγραφή
Ανορθόδοξο μιούζικαλ της Νουβέλ Βαγκ. Δύο νέοι ερωτεύονται στο Παρίσι. Ο άνδρας φεύγει στον πόλεμο της Αλγερίας, η 16χρονη κοπέλα μένει πίσω περιμένοντας. Όταν ανακαλύπτει την εγκυμοσύνη της, παντρεύεται κάποιον που δεν αγαπά. Η ταινία συζητήθηκε από την Πρωτοβάθμια Επιτροπή τον Φεβρουάριο του 1965, η οποία διαφωνώντας με τον εισηγητή που τόνισε την πρωτοτυπία της, την καλλιτεχνική της αξία και τη «μαγεία» και «έκστας[η] των αγνών αισθημάτων», την έκρινε ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ δι’ ανηλίκους εξαιτίας της προγαμιαίας εγκυμοσύνης της ηρωίδας. Όπως υποστήριξε ένα από τα μέλη της Επιτροπής:
«Το γεγονός της προ του γάμου εγκυμοσύνης της ηρωίδος έρχεται εις αντίθεσιν με τα ήθη του λαού μας και αποτελεί θεμελιώδη περίπτωσιν επιληψίμου περιεχομένου».
«Η υπόθεσις», αναφέρει σε δελτίο ελέγχου άλλος λογοκριτής,
«είναι αντίθετος προς τας αρχάς της ελλ[ηνικής] οικογενείας. 16έτις δεν υπακούει εις τη μητέρα της όπως μη συναντάται μετά φίλου της. Της λέγει ψέματα. Εν τέλει μένει έγκυος και η μήτηρ της […] δεν φαίνεται και να στεναχωρήται πολύ εκ τούτου».
Μετά από ένσταση της Δαμασκηνός – Μιχαηλίδης με το επιχείρημα ότι η ταινία δεν περιέχει ακατάλληλα στοιχεία αλλά πρόκειται για εύθυμη μουσική αισθηματική κωμωδία που έλαβε ενθουσιώδεις κριτικές και διακρίσεις σε διεθνή Φεστιβάλ, τον Απρίλιο του1965 επανεξετάστηκε από τη Δευτεροβάθμια Επιτροπή και αυτή τη φορά κρίθηκε κατά πλειοψηφία ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ. Σύμφωνα με το νέο σκεπτικό, η προγαμιαία εγκυμοσύνη απλώς υποδηλώνεται και δεν προκαλεί έντονες εντυπώσεις ικανές να «επιδράσουν επιβλαβώς επί των ανηλίκων».
«Και τούτο διότι η ταινία κρίνεται ως χαρακτηριζομένη από ευγένειαν αισθημάτων, πραότητα σχέσεων μεταξύ των δύο φύλων και εν τελευταία αναλύσει ως ενισχυτική του οικογενειακού θεσμού».
Παρόλα αυτά επιβλήθηκαν περικοπές για να αποκατασταθούν τα «χρηστά ήθη»:
«1. Περικοπή των μάλλον εκδήλων σκηνών εγκυμοσύνης.
2. Περικοπή σκηνής της κατ’ ιδίαν συναντήσεως του πρωταγωνιστού με γυναίκα του καμπαρέ».
Στη δικτατορία ΟΙ ΟΜΠΡΕΛΛΕΣ ΤΟΥ ΧΕΡΒΟΥΡΓΟΥ επανεξετάστηκαν λαμβάνοντας εκ νέου τον χαρακτηρισμό ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ με τις ίδιες ακριβώς περικοπές.
Μαρία Χάλκου
Πηγές – Βιβλιογραφία
- ΓΑΚ – Κ.Υ., Αρχείο Γενικής Γραμματείας Τύπου και Πληροφοριών, Αρχείο αδειών ταινιών.
