ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΤΗΣ ΚΙ ΕΡΗΜΟΣΠΙΤΗΣ (Αλέκος Σακελλάριος, 1963)
Κατηγορία: Κινηματογράφος > Ελληνικές ταινίες
| Αγγλικός τίτλος: | Jack of All Trades, Master of None |
|---|---|
| Σκηνοθεσία: | Αλέκος Σακελλάριος |
| Έτος α’ προβολής: | 1963 |
| Είδος: | Κωμωδία |
| Παραγωγή: | Ι. Καρατζόπουλος & Σία |
| IMDb: | https://www.imdb.com/title/tt0122670/ |
Λογοκριτικά περιστατικά
| 28-09-1963 |
Περικοπή διαλόγων της ταινίας ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΤΗΣ ΚΙ ΕΡΗΜΟΣΠΙΤΗΣ (Αλέκος Σακελλάριος, 1963)
|
Περιγραφή
Η ιδιομορφία της συγκεκριμένης περίπτωσης είναι ότι ο ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΤΗΣ ΚΙ ΕΡΗΜΟΣΠΙΤΗΣ φαίνεται πως γυρίστηκε πριν αποκτήσει άδεια λήψης σκηνών, η οποία δόθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου του 1963. Ανάμεσα στις σχετικές εισηγήσεις υπήρξε και μια απορριπτική με το αιτιολογικό ότι δεν πρόκειται για σενάριο αλλά για άτεχνη συρραφή ασύνδετων παλιών θεατρικών επεισοδίων. Η άδεια προβολής χορηγήθηκε πέντε μέρες αργότερα με τον χαρακτηρισμό ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ δι’ ανηλίκους και περικοπές. Θύμα των περικοπών έπεσε το τελευταίο επεισόδιο της ταινίας, η συνάντηση Βέγγου (Θανάσης), Μπέτυς Μοσχονά (Ρενάκι) και Αθηνόδωρου Προύσαλη (Πανάγος) σε ταβέρνα, όπου ο Πανάγος διεκδικεί την πρώην του. Αφαιρέθηκαν οι ακόλουθοι «μάγκικοι» και ελευθερόστομοι διάλογοι και τα σχετικά αποσπάσματα:
«1. ΘΑΝΑΣΗΣ: Ρενάκι, κάτι γίνεται εδώ μέσα. Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.
ΡΕΝΑΚΙ: Τι βλέπεις δηλαδή;
ΘΑΝΑΣΗΣ: Ποιος είναι αυτός που ήξερες;
ΡΕΝΑΚΙ: Σου είπα, κάποιος.
ΘΑΝΑΣΗΣ: Και σε ήξερε κι εκείνος;
ΡΕΝΑΚΙ: Αμ πώς δεν με ήξερε. Αφού τά ’χαμε έξη μήνες μαζύ. Και τώρα με το κουτό του το μυαλό νομίζει πως θα μας καθαρίση και τους δύο.
ΘΑΝΑΣΗΣ: Αμ δε μού ’χες πει τέτοια πράγματα Ρενάκι»
«2. ΠΑΝΑΓΟΣ: Ρε δεν ντρεπόσαστε;
ΡΕΝΑΚΙ: Γιατί να ντρεπόμαστε; Ποιος είσαι συ και τι σε νοιάζει;
ΘΑΝΑΣΗΣ: Αν δεν στείλουν κάνα τανκς να με πάρει κάηκα.
ΠΑΝΑΓΟΣ: Δεν ντρέπεσαι μωρή ξετσίπωτη, να φιλιέσαι και να πασπατεύεσαι μες τις ταβέρνες μ’ αυτόν το γλόμπο;…
ΡΕΝΑΚΙ: Έτσι μ’ αρέσει…».
«3.ΠΑΝΑΓΟΣ: Κάτσε χάμω ρε! Να χαθής παλιογύναικο.
ΡΕΝΑΚΙ: Άντε ρε σαχλαμάρα.
ΠΑΝΑΓΟΣ: Μίλα καλά γιατί εδώ να παρακάτω είναι ένα πηγάδι.
ΘΑΝΑΣΗΣ: Τά ’λεγα εγώ… τά ’λεγα…
ΠΑΝΑΓΟΣ: Άκουσες τι σου είπα; Εδώ να παρακάτω είναι ένα πηγάδι.
ΡΕΝΑΚΙ: Άντε τότε να ρίξης δυό κουβάδες νερό στο κεφάλι σου να σου φύγη η κάψα.
ΠΑΝΑΓΟΣ: Λες να ’χω ακόμα μαζύ σου κάψα;
ΡΕΝΑΚΙ: Η καρδιά σου το ξέρει.
ΠΑΝΑΓΟΣ: Εγώ την καρδιά μου τηνε μασάω.
ΘΑΝΑΣΗΣ: Σκέψου αφού μασάει τη δική του την καρδιά τι θα κάνη τη δική μου.
ΠΑΝΑΓΟΣ: Σκάσε εσύ. Αυτό μούλειπε νάχω κάψα για μια γυναίκα σαν και σένανε.
ΡΕΝΑΚΙ: Γιατί ρε; Έχεις παράπονο από μένανε. Είχες ποτέ καμμιά καλλίτερη; Ποιες είχες; Την Πόπη την γκαβή, την Ασπασία τη μουστόγρηα που τα μούτρα της από τις ζάρες είχαν γίνη πλισέ σαν φουστανέλλα, τη Σοφία τη χοντρή που για να της κάνεις ένα σουτιέν ήθελες δύο αλεξίπτωτα, ή την τελευταία τη Φρόσω που σού ’φυγε παίρνοντας μαζύ της και τα κουστούμια σου;
ΘΑΝΑΣΗΣ: Δεν πειράζει θα του δώσουν άλλα.
ΡΕΝΑΚΙ: Αλλά εσείς τέτοιες θέτε κι όχι θύματα σαν κι εμένα».
Όπως είναι φανερό, το επεισόδιο σχεδόν καταστράφηκε από τις περικοπές και αν κάτι το διέσωζε ήταν η Μαίρη Λίντα με τον Χιώτη που τραγουδούν στην ταβέρνα.
Μαρία Χάλκου
Πηγές – Βιβλιογραφία
- ΓΑΚ – Κ.Υ., Αρχείο Γενικής Γραμματείας Τύπου και Πληροφοριών, Αρχείο αδειών ταινιών.
