ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ...ΚΥΡΙΕΣ – The Boys in the Band (William Friedkin, 1970)

Κατηγορία: Κινηματογράφος > Ξένες ταινίες

Σκηνοθεσία: William Friedkin
Έτος α’ προβολής: 1970
Χώρα: ΗΠΑ
Είδος: Δράμα | Queer
Διανομή: 20th Century Fox Hellas Ε.Π.Ε.
IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0065488/

Λογοκριτικά περιστατικά

25-02-1971
Απαγόρευση της ταινίας ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ...ΚΥΡΙΕΣ (William Friedkin, 1970)
Αιτιολογία: Ηθική | Δημόσια αιδώς | Ομοφυλοφιλία
Χαρακτηρισμός: ΑΠΑΓΟΡΕΥΤΕΑ
Είδος λογοκρισίας: Απαγόρευση | Θεσμική λογοκρισία | Προληπτική λογοκρισία
08-03-1971
Επανεξέταση και εκ νέου απαγόρευση της ταινίας ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ...ΚΥΡΙΕΣ (William Friedkin, 1970)
Αιτιολογία: Ηθική | Δημόσια αιδώς | Ομοφυλοφιλία
Χαρακτηρισμός: ΑΠΑΓΟΡΕΥΤΕΑ
Είδος λογοκρισίας: Απαγόρευση | Θεσμική λογοκρισία | Προληπτική λογοκρισία

Περιγραφή

Διασκευή δημοφιλούς θεατρικού έργου της εποχής: Σ’ ένα γκέι πάρτι η αιφνίδια επίσκεψη ενός στρέιτ φίλου του οικοδεσπότη οδηγεί τα πράγματα σε δραματική τροπή. Τόσο η Πρωτοβάθμια Επιτροπή τον Φεβρουάριο του 1971 όσο και η Δευτεροβάθμια, τον επόμενο μήνα, την έκριναν ΑΠΑΓΟΡΕΥΤΕΑ με το σκεπτικό ότι:

«παρουσιάζει κατά τρόπον απροκάλυπτον την απόκρυφον ζωήν, τα προβλήματα, τας έριδας και γενικώς τας σχέσεις ομοφυλοφίλων μετά διαλόγων και κινήσεων ανεπιτρέπτων διά δημοσίαν προβολήν».

Η επιτροπή επικαλείται όχι απλώς το θέμα της ομοφυλοφιλίας καθαυτό, αλλά και τον «απροκάλυπτο» τρόπο παρουσίασής του μέσω της κινησιολογίας των χαρακτήρων και του διαλόγου. Με ένστασή της προς τη Δευτεροβάθμια Επιτροπή η εταιρία διανομής διεκδίκησε την προβολή της ταινίας με τον χαρακτηρισμό «ακατάλληλος δι’ ανηλίκους μέχρι 17 ετών», υποστηρίζοντας πως δεν προσέβαλλε τη «δημοσίαν ηθικήν», αλλά απεναντίας, με το δραματικό τέλος της, αποτελούσε «άκρως ηθικόν δίδαγμα δια τους νέους και την κοινωνία εν γένει». Διαπιστώνουμε ότι από τους διανομείς έγινε προσπάθεια εισαγωγής ταινιών με θέμα την ομοφυλοφιλία, στην οποία οι λογοκριτικές επιτροπές της δικτατορίας δεν έδωσαν ορατότητα.

Μαρία Χάλκου

Πηγές – Βιβλιογραφία

  • ΓΑΚ – Κ.Υ., Αρχείο Γενικής Γραμματείας Τύπου και Πληροφοριών, Αρχείο αδειών ταινιών.