Η ΣΦΑΓΗ ΤΩΝ ΑΡΜΕΝΙΩΝ – Forty Days of Musa Dagh (Sarky Mouradian, 1982)
Κατηγορία: Κινηματογράφος > Ξένες ταινίες
| Αγγλικός τίτλος: | Forty Days of Musa Dagh |
|---|---|
| Σκηνοθεσία: | Sarky Mouradian |
| Έτος α’ προβολής: | 1982 |
| Χώρα: | ΗΠΑ |
| Είδος: | Δράμα | Ιστορική |
| IMDb: | https://www.imdb.com/title/tt0138989/ |
Λογοκριτικά περιστατικά
| 1983–1984 |
Απαγόρευση προβολής της ταινίας Η ΣΦΑΓΗ ΤΩΝ ΑΡΜΕΝΙΩΝ (Sarky Mouradian, 1982)
|
Περιγραφή
Η ταινία Η ΣΦΑΓΗ ΤΩΝ ΑΡΜΕΝΙΩΝ δεν πήρε άδεια προβολής για σχεδόν έναν χρόνο, πιθανόν κάτω από πιέσεις των τουρκικών διπλωματικών αρχών. Το σενάριο της ταινίας βασιζόταν στο ομώνυμο μυθιστόρημα (Forty Days of Musa Dagh) του Αυστριακού συγγραφέα Franz Werfel, το οποίο πρωτοκυκλοφόρησε στα γερμανικά τον Νοέμβριο του 1933, και περιέγραφε πραγματικά γεγονότα που συνέβησαν στην Αρμενία το 1915. Το μυθιστόρημα σημείωσε μεγάλη επιτυχία διεθνώς και θεωρείται ότι συνέβαλε στην αφύπνιση της διεθνούς κοινότητας ως προς τις διώξεις που υπέστη ο αρμενικός λαός κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. Η Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) σχεδίαζε να το γυρίσει σε ταινία με πρωταγωνιστή τον Κλαρκ Γκέιμπλ το 1934, αλλά η παραγωγή ακυρώθηκε μετά από πιέσεις της τουρκικής κυβέρνησης στο Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ και απειλές για μποϊκοτάζ τόσο κατά της MGM όσο και εβραϊκών επιχειρήσεων που υποτίθεται πως στήριζαν το εγχείρημα. Τα σχέδια της MGM για την παραγωγή αντίστοιχης ταινίας το 1968 ακυρώθηκαν επίσης υπό την πίεση των τουρκικών ομάδων. Τελικά, μόλις το 1982, γυρίζεται η ταινία του Sarky Mouradian.
Τον Μάρτιο του 1984, και καθώς Η ΣΦΑΓΗ ΤΩΝ ΑΡΜΕΝΙΩΝ δεν είχε πάρει ακόμη άδεια προβολής στην Ελλάδα, ο διανομέας κυκλοφόρησε στον Τύπο διαμαρτυρία στην οποία ανακοίνωνε ότι η ταινία:
«επρόκειτο να προβληθεί στις αρχές του Οκτωβρίου, η δε αρμόδια επιτροπή την είχε κρίνει κατάλληλη από 13 ετών. Από τότε όμως δεν έχει χορηγηθεί άδεια προβολής της, αλλά ούτε και έχει δοθεί έγγραφη απαγόρευση, που επανειλημμένα ζήτησε η εταιρία. Επισήμως λόγοι απαγορεύσεως δεν υπάρχουν, ανεπίσημα όμως οι αρμόδιοι ισχυρίζονται ότι υπάρχουν λόγοι εθνικής σκοπιμότητας».
Τον Ιούνιο του 1984, τα Κινηματογραφικά Τετράδια έγραψαν ότι Η ΣΦΑΓΗ ΤΩΝ ΑΡΜΕΝΙΩΝ «κατάφερε επιτέλους να πάρει άδεια προβολής».
Πηνελόπη Πετσίνη
Πηγές – Βιβλιογραφία
- Κινηματογραφικά Τετράδια, τχ.12-13 (Δεκ ‘83), 5.
- Κινηματογραφικά Τετράδια, τχ.14-15 (Μάρτιος ‘84), 16-17.
- Κινηματογραφικά Τετράδια, τχ.16 (Ιούνιος ‘84), 3-4.
- Edward Minasian, Musa Dagh. Nashville, TN.: Cold Tree Press, 2007.